UATelugu
While Kiran (Payal) was undergoing IPS training, her friend commits suicide. After taking charge as an ACP, she suspects a man named Arun. Following his suicide, Kiran gets suspended. Meanwhile, a series of suicides among young women continues. Who is responsible? How did Kiran solve this case? This is the story.
Movie & OTT Updates
Streaming onAhafrom
in ( Telugu )
Watch
2024 Aug 13 months ago
The movie "Rakshana" is streaming on ETV Win from today, August 1.
Reviews
How was the movie?
Cast
Payal Rajput
Maanas
Rajeev Kanakala
Vinod Bala
Sivannarayana Naripeddi
Crew
Prandeep ThakoreDirector
Prandeep ThakoreProducer
Sagar MahatiMusician
Articles
OTT Releases This Week Telugu: Wondering What to Watch on OTT This Weekend? This One's for You!
For viewers eager to explore new films on OTT platforms, this week promises plenty of excitement. A variety of new Telugu films, along with dubbed movies and web series, are scheduled to stream this weekend. What are these films and series? What are their plots? Where can you watch them? We'll dive into these details in this special report.
Rakshana
The latest film starring heroine Payal Rajput as a police officer is "Rakshana." It was released in theaters on June 7 this year and has started streaming on Aha from August 1. The film is directed and produced by Prandeep Thakur. The plot follows While Kiran (Payal) was undergoing IPS training, her friend commits suicide. After taking charge as an ACP, she suspects a man named Arun. Following his suicide, Kiran gets suspended. Meanwhile, a series of suicides among young women continues. Who is responsible? How did Kiran solve this case? This is the story.
Dear Nanna
A film based on father and son sentiment, "Dear Nanna" features Chaitanya Rao and veteran actor Surya in lead roles. Directed by Anji Salad, this film, which was released on Aha on June 14, is now also streaming on ETV Win from August 1. The story unfolds with an emotional sequence between a father and son against the backdrop of the COVID-19 pandemic. It explores the life of Chaitanya Rao, an aspiring chef, and the impact of COVID-19 on his life, highlighting the significance of medical shops and the sacrifices of their owners during that time.
Theppa Samudram
A film starring Bigg Boss fame Arjun Ambati as the lead, "Theppa Samudram '' features Kishori Dhatrik as the heroine, with Ravishankar and Chaitanyarao in key roles. Released in theaters on April 19, it will start streaming on Aha from August 3. The plot revolves around the mysterious disappearances of school children in the village of Theppa Samudram. SI Ganesh (Chaitanya Rao) steps in to investigate. Meanwhile, reporter Indu (Kishori Dhatrik) and auto driver Vijay (Arjun Ambati) also probe the case. What shocking truths do they uncover, and how does Ganesh solve the case?
Kingdom of the Planet of the Apes
For those looking for a good Hollywood movie this weekend, "Kingdom of the Planet of the Apes" is an excellent choice. This film will be streaming on Disney+ Hotstar from August 2, available in English, Telugu, Tamil, and Hindi. The plot centers on Proximus Caesar, who rules over the apes and seeks to annihilate humans. In an attempt to kill a young woman named Nova, a chimpanzee from Caesar’s lineage intervenes. Angered by this, Proximus Caesar engages in a fierce battle with Nova and the chimpanzee. What are the outcomes of these events, and how do they stand against Proximus?
Brinda
Along with new movies, new web series are also ready to entertain you this weekend. "Brinda," the first web series starring star heroine Trisha, is coming to OTT. Streaming begins on SonyLIV from August 2. Trisha appears as a police officer in the series. The already released trailer and teaser have heightened interest. Jayaprakash, Ravindra Vijay, Indrajith Sukumaran, and Amani play significant roles in the series.
Dune 2
Another fantastic science fiction film prepared to captivate OTT audiences this week is "Dune 2," which was made on a budget of ₹1500 crores and has already grossed nearly ₹4000 crores globally since its release on March 1 this year. It is now streaming in Telugu on Jio Cinema. After losing his father, Paul Atreides escapes from his enemies with his mother to the planet Arrakis. With certain developments, he becomes a savior to the Fremen tribe, who face threats from the Harkonnen tribe. Paul discovers that it was the Harkonnen who killed his father. What does he do next, and how does he seek his revenge?
Turbo
The latest film starring Malayalam star Mammootty, "Turbo," directed by Visakh, will begin streaming on Sony Liv from August 2. The plot follows Turbo Jose (Mammootty), a jeep driver who inadvertently gets involved in helping a friend win over his love, leading to a police case and his escape to Chennai. Subsequently, gangsters kill his friend Jerry and attempt to kill his girlfriend. How does Jose save her, and why did the gang kill Jerry? How does Jose avenge his friend's death?
August 02 , 2024
August OTT Movies: List of Telugu Movies and Web Series Released in OTT Platforms in August and July
Various movies were released on different OTT platforms in the months of August and July. Those who missed these movies in theaters can now watch them directly on OTT. Along with the streaming platform, we are also providing the story of these movies for you. Enjoy watching the movie that suits your taste.
August OTT Releases: Telugu Movies and Web Series
Toofan
This film has been streaming on Amazon Prime Video since August 23. Released in theaters on August 9, the film was a failure and moved to OTT within two weeks. Delving into the story... Saleem (Vijay Antony) works as an agent in the Indian Secret Agency. He comes to the Andaman Islands to live in solitude. In the process of saving a dog, he meets Soumya (Megha Akash). However, Soumya faces problems from a local loan shark, Dali. What are those problems? How did Salim support her? How did he confront Dali? That's the story.
Kalki 2898 AD
The movie 'Kalki 2898 AD', starring Prabhas, is streaming on two major OTT platforms. Available on Amazon Prime and Netflix from August 22, you can watch Kalki in Telugu, Tamil, Malayalam, and Kannada on Amazon Prime, while the Hindi version is available on Netflix. Directed by Nag Ashwin, the film has grossed over Rs. 1200 crores worldwide. Notable stars like Amitabh Bachchan, Kamal Haasan, and Deepika Padukone play the lead roles.
Raayan
Directed by Dhanush, this action thriller 'Raayan' has recently reached audiences and has been a hit, achieving significant box office success. It is set to entertain OTT audiences this week, streaming on Amazon Prime from August 23. Tollywood actor Sundeep Kishan plays a key role, with Kalidas Jayaram, Dushara Vijayan, S.J. Suryah, and Sharavanan in other roles.
Grrr
This film has been streaming on Disney+ Hotstar since August 20 and has received positive feedback. It is trending at the top on Hotstar. Moving to the story... A drunkard enters a lion enclosure, prompting a security guard to intervene. How did both of them escape from the lion's clutches? That's the story.
My Perfectt Husband
This film has been streaming on Disney Hotstar since August 16. With positive feedback, it's trending at the top on OTT. Delving into the story, Satyaraj works as a lecturer at a women's college. His wife, Rekha, takes pride in the fact that her husband never even glances at another woman. However, Satyaraj had a childhood sweetheart. After many years, she re-enters Satyaraj's life. What does Rekha do when she learns about their past affair? What happened in the past? That is the story.
Evol
Due to its bold content, this film faced objections from the censor board, leading the makers to release it directly on OTT instead of theaters. 'Evol' has been streaming on Aha OTT since August 15. Moving to the story, A girl falls in love with two friends at the same time and gets physically close to them. Did she truly love both, or was it a trap? What situations did this love story lead to? That's the story.
Manorathangal
Starring prominent South Indian stars like Kamal Haasan, Mohanlal, Mammootty, and Fahadh Faasil, the latest series 'Manorathangal' was released on OTT on August 15. Available on Zee5 in Telugu, Hindi, and other South Indian languages, this series, based on stories written by renowned writer and director M.T. Vasudevan, has been well-received on OTT.
Veeranjaneyulu Vihara Yatra
Streaming on ETV Win from August 14, this new movie is trending at the top on this OTT platform. Senior actor Naresh, Srilakshmi, and young actors Rag Mayur, and Priya Vadlamani play key roles in this series.
Darling
Starring Priyadarshi and Nabha Natesh, 'Darling' came to OTT just a month after its theatrical release. Streaming on Hotstar from August 13, the director combined humor with the issue of multiple personality disorder to craft this movie. The film, which entered theaters on July 19, was not very successful.
Bharateeyudu 2
The film 'Bharateeyudu 2', a collaboration between Kamal Haasan and Director Shankar, is now on OTT. Streaming on Netflix since August 9, this film is available in Tamil, Telugu, Malayalam, and Kannada. Released in theaters on July 12, the film was a disaster and also faced several criticisms. It remains to be seen how it will fare with OTT audiences.
Turbo
'Turbo' has been streaming on Sony Liv since August 9 and has gained good reception on OTT. Moving to the story... Turbo Jos (Mammootty) is a jeep driver. In an attempt to help his friend Jerry win his love, he ends up fleeing to Chennai when the police file a case against him. Meanwhile, a gangster kills Jerry and tries to kill his girlfriend. How did Jos save her? Why did the gangster kill Jerry? How did Jos avenge his friend's death? That's the story.
Theppa Samudram
Streaming on Aha OTT since August 3, this film has garnered positive feedback. Moving to the story... In the village of Theppa Samudram, school children start disappearing. SI Ganesh (Chaitanya Rao) steps in to solve the case, while reporter Indu (Kishori Dhatrik) also investigates. What shocking truths do they uncover? What are those realities? How did Ganesh crack the case? That's the story.
TitleRelease DatePlatformTypeSakhahaari 24 August 2024AhaFilmToofan23 August 2024Prime VideoFilmRaayan23 August 2024Prime VideoFilmKalki 2898 AD22 August 2024Prime VideoFilmKaalarathri17 August 2024AhaFilmVeeranjaneyulu Vihara Yatra14 August 2024ETV WinFilmDarling13 August 2024Disney+ HotstarFilmBlink (Telugu)12 August 2024Prime VideoFilmDerick Abraham10 August 2024AhaFilmBharateeyudu 29 August 2024NetflixFilmThe Birthday Boy9 August 2024AhaFilmD Block8 August 2024ETV WinFilmTheppa Samudram3 August 2024AhaFilmBrinda2 August 2024Sony LIVSeriesSatyabhama2 AugustETV WinFilmRakshana01 Aug 2024AhaFilmSaripodhaa SanivaaramSoonNetflixFilmDouble iSmartSoonPrime VideoFilmMr. BachchanSoonNetflixFilm
July OTT Releases: Telugu Movies and Web Series
Aham Reboot
Starring Sumanth in a solo performance, 'Aham Reboot' quietly made its way to OTT. Skipping theaters, it started streaming on Aha from July 1. Directed by Prashanth Sagar Atlluri, this psychological thriller movie was made very experimentally. With only one character in a single room and a radio show as the backdrop, the story of 'Aham Reboot' unfolds.
Sasimadhanam
The Telugu web series Sasimadhanam, a romantic love drama, is ready for streaming this week. It premiered on the ETV Win platform starting July 4. Pavan Sidhu and Sonia Pradhan play the roles, having already become popular together in several short films. It's also known that they are in a relationship. The series will showcase their chemistry.
Mirzapur Season 3
The craze for the Mirzapur series on Amazon Prime needs no special introduction. The first two seasons released in Hindi and other South Indian languages were very successful. Now, 'Mirzapur Season 3' is coming out this week, streaming from July 5 on Amazon. The series is available in Hindi, Telugu, and other South Indian languages. At the end of Season 2, after Munna (Divyendu Sharma) dies at the hands of Guddu (Ali Fazal), the throne of Mirzapur comes to Guddu's feet. How did Guddu rule Mirzapur that was in the hands of Kaleen Bhaiya (Pankaj Tripathi)? What did the local gangs do to seize Mirzapur from Guddu? How did Guddu fight against them? This will be shown in Season 3.
Maharaja
The recent Tamil movie starring Vijay Sethupathi, 'Maharaja,' has locked its OTT release date. Since July 12, this movie has been streaming on Netflix. Available in Telugu, Tamil, Malayalam, Hindi, and Kannada, 'Maharaja' which marks the 50th film in Vijay Sethupathi's career, created a sensation in theaters and surprisingly grossed Rs. 100 crores. Those who missed watching this movie in theaters are eagerly waiting to watch it on OTT.
Dhoomam
Starring Malayalam actor Fahadh Faasil, with Aparna Balamurali as the lead actress, 'Dhoomam' was produced by Hombale Films and released last year with moderate success. Now, it's ready to captivate Telugu audiences, streaming on Aha OTT from July 11.
Hot Spot
The movie 'Hotspot' has been streaming on Aha OTT since July 17. The movie comprises four stories revolving around four young women and their partners. What changes occurred in their relationships? How did the couples overcome their challenges? That's the story.
The Goat Life (Aadujeevitham)
After the blockbuster 'Salaar', Malayalam actor Prithviraj Sukumaran starred in 'The Goat Life' directed by award-winning director Blessy. Amala Paul, KR Gokul, and Jimmy Jean Louis play key roles. This survival adventure film was released on March 28 and achieved great success, grossing over Rs. 150 crores worldwide. Since July 19, it has been streaming on Netflix in Malayalam, Tamil, Telugu, Kannada, and Hindi.
Bahishkarana
The movie Bahishkarana has been streaming on Zee5 since July 19. Moving to the story... In Peddapalli village, Shivayya (Ravindra Vijay) is the president, and his word is law. Pushpa (Anjali) lives as his concubine. Darshi (Sritej), who works for Shivayya, loves Pushpa. Due to a conspiracy by Shivayya, Darshi ends up marrying his cousin and even goes to jail in a case. How did Pushpa fight for the injustice done to her lover? That's the story.
Nagendran's Honeymoons
Streaming on Disney+ Hotstar from July 19, this film has received good reception and is trending at the top. Nagendran is a laid-back individual without much responsibility. On his friend's advice, he decides to go to Kuwait. Needing money, he secretly marries five women for dowry. His life takes a turn with his last marriage to Mori (Ammu Abhirami). What happened next? That's the story.
Raju Yadav
Starring Getup Srinu as the lead, 'Raju Yadav' made noise in theaters in May and entered OTT on July 24, available on Aha. Directed by Krishnamachari, this movie features Srinu as a troubled individual, bringing laughs throughout. Ankita Karat played the heroine.
Shakhahaari
This film, which had a successful theatrical run after its February release, came to OTT much later. It is now trending at the top on Amazon Prime OTT. Moving to the story… Subbanna runs a tiffin center. One day, Vijay, a prisoner escaping from police, comes to Subbanna with injuries and eventually dies there. Meanwhile, SI Mallikarjuna goes in search of him. What happened next? How did Subbanna hide the body? What injustice happened to Vijay? How did Subbanna seek revenge? That's the story.
TitleRelease DatePlatformTypeAham Reboot01 July 2024AhaFilmMarket Mahalakshmi04 July 2024AhaFilmShashi Madhanam 04 July 2024Etv winWeb seriesMalayalee From India (Telugu)05 July 2024Sony LIVFilmAarambham05 July 2024Prime VideoFilmHit List09 July 2024Prime VideoFilmPlot11 July 2024ETV WinFilmMaharaja (Telugu)12 July 2024NetflixFilmJilebi13 July 2024AhaFilmHarom Hara16 July 2024Aha & ETV WinFilmMusic Shop Murthy16 July 2024ETV WinFilmHot Spot (Telugu)17 July 2024AhaFilmAadujeevitham (Telugu)19 July 2024NetflixFilmNagendran’s Honeymoons19 July 2024HotstarWeb seriesRaju Yadav24 July 2024AhaFilmShakhahaari24 July 2024Prime VideoFilmYevam25 July 2024AhaFilm
August 24 , 2024
Kalki 2898 AD Top Dialogues: The dialogues that made 'Kalki' a huge success!
Prabhas is the talk of the film industry right now. With 'Kalki 2898 AD' making waves in theaters, all eyes are on him. He's earning rave reviews for his performance, especially for action sequences that are said to rival Hollywood standards. This has led many to commend the 'Kalki' team for elevating Indian cinema to an international level. Particularly notable are Prabhas’s dialogues, which fans say perfectly suit his formidable screen presence. Dialogues by other major stars like Amitabh Bachchan, Kamal Haasan, and Deepika Padukone are also receiving praise. What dialogues from 'Kalki' captivated the audience? In what contexts were they delivered? Let's delve into this special feature.
Kalki Movie Dialogues
The movie begins with a scene depicting the Kurukshetra episode. Ashwatthama commits a grave mistake by launching a weapon at an unborn child. The dialogues that follow, as Lord Krishna curses him, are captivating.
Ashwatthama: Champadaniki vaste nannu champu Krishna. Nee upadeshalu vinadaniki nenu Arjunudni kaadu.
అశ్వత్థామ : చంపడానికి వస్తే నన్ను చంపు కృష్ణ. నీ ఉపదేశాలు వినడానికి నేను అర్జునుడ్ని కాదు.
Krishna: Ee 18 rojulu Kurukshetramlo jarigina papaala kanna.. Nee adharmam nishkritamainadi. Dhronacharyudi putrudivi ayyundi intaku digajaraava?
కృష్ణుడు : ఈ 18 రోజులు కురు క్షేత్రంలో జరిగిన పాపాల కన్నా.. నీ అధర్మం నిష్కృతమైనది. ధ్రోణాచార్యుడి పుత్రుడివి అయ్యుండి ఇంతకు దిగజారావా?
Ashwatthama: Naa tandri peru palike arhata neeku ledu. Nuvvu anukunte atadi marananni aapagaligevadi.
అశ్వత్థామ : నా తండ్రి పేరు పలికే అర్హత నీకు లేదు. నువ్వు అనుకుంటే అతడి మరణాన్ని ఆపగలిగేవాడివి.
Krishna: Ashwatthama.. Devudaina krurudaina karmanu tappinchukoleru. Garbhasta sisuvupai astram vadilavu. Nee kharm nuvvu anubhavinkaka tappadu.
కృష్ణుడు : అశ్వత్థామ.. దేవుడైనా క్రురుడైనా కర్మను తప్పించుకోలేరు. గర్భస్త శిశువుపై అస్త్రం వదిలావు. నీ ఖర్మ నువ్వు అనుభవించక తప్పదు.
Ashwatthama: Ayithe sandhinchu chakram.. Vidhinchu nee shikshani.
అశ్వత్థామ : అయితే సంధించు చక్రం.. విధించు నీ శిక్షని.
Krishna: Chavu nee shiksha kaadu Ashwatthama.. Adi vimukti. Kalantaram Pandavulu andaru chanipotaru. Naa shareeramoo maranistundi. Ee yugam antharistundi. Kaani, neeku maranam radu. Veladi sanvatsaralu nee gaayalu maanaka.. Chavu raaka.. Brathakaleka.. Enno papalu choosthu jeevistavu. Ide naa shapam.
కృష్ణుడు : చావు నీ శిక్ష కాదు అశ్వత్థామ.. అది విముక్తి. కాలాంతరం పాండవులు అందరూ చనిపోతారు. నా శరీరమూ మరణిస్తుంది. ఈ యుగం అంతరిస్తుంది. కానీ, నీకు మరణం రాదు. వేలాది సంవత్సరాలు నీ గాయాలు మానక.. చావు రాక.. బ్రతకలేక.. ఎన్నో పాపాలు చూస్తూ జీవిస్తావు. ఇదే నా శాపం.
Ashwatthama: Mari naa shapaniki prayschittam leda?
అశ్వత్థామ : మరి నా శాపానికి ప్రాయిశ్చిత్తం లేదా?
Krishna: Nuvvu nannu champalanukunnav.. Kani oka roju nuvve nannu kapadali.
కృష్ణుడు : నువ్వు నన్ను చంపాలనుకున్నావ్.. కానీ ఒక రోజు నువ్వే నన్ను కాపాడాలి.
Ashwatthama: Nena?
అశ్వత్థామ : నేనా?
Krishna: Kaliyugam vastundi. Kali vastunnadu. Adharmam perigipoyi prapanchamantha cheekati ayinappudu nenu malli oka avataram ettali. Aa yugamlo Kali maha shaktishali. Enta shaktivantudu ante na puttukane apagaladu. Appudu nuvve na garbha gudiki kapala kayali.
కృష్ణుడు : కలియుగం వస్తుంది. కలి వస్తున్నాడు. అధర్మం పెరిగిపోయి ప్రపంచమంతా చీకటి అయినప్పుడు నేను మళ్లీ ఒక అవతారం ఎత్తాలి. ఆ యుగంలో కలి మహా శక్తిశాలి. ఎంత శక్తివంతుడు అంటే నా పుట్టుకనే ఆపగలడు. అప్పుడు నువ్వే నా గర్భ గుడికి కాపలా కాయాలి.
Dialogue
A complex announces a bounty of 5000 units on a young man. A gang sets out to capture him. In the midst of his escape, Bujji (an AI vehicle) shackles him. Then, the villain's gang opens fire on Bujji. Amidst this, Bujji introduces her boss, Bhairav (Prabhas), elevating his status.
Bujji: Hey.. Stop. Nannu shoot chestava. Ippudu choodu naa boss vachhi mee andarini smash chestadu.
బుజ్జి : హేయ్.. స్టాప్. నన్ను షూట్ చేస్తావా. ఇప్పుడు చూడు నా బాస్ వచ్చి మీ అందరిని స్మాష్ చేస్తాడు.
Villan Gang: Evaru mee boss?
విలన్ గ్యాంగ్: ఎవరు మీ బాస్?
Bujji: Paatha yuddhallo soldier. Intha varaku okka yuddhamlo odipoledu. The one and only Bhairava
బుజ్జి : పాత యుద్ధాల్లో సోల్జర్. ఇంత వరకూ ఒక్క యుద్ధంలో ఓడిపోలేదు. ది వన్ అండ్ ఓన్లీ భైరవ
(After this dialogue Prabhas enters)
Bhairava: Entry anantharam Bhairava nelapai guraka petti nidra pothadu..
భైరవ: ఎంట్రీ అనంతరం భైరవ నేలపై గురక పెట్టి నిద్ర పోతాడు..
Bujji: Bhairava getup.. Chala buildup ichaanu le.
బుజ్జి : భైరవ గెటప్.. చాలా బిల్డప్ ఇచ్చాను లే.
Bhairava: Bujji.. Bujji.. Please 5 minutes padukuntanu.
భైరవ: బుజ్జి.. బుజ్జి.. ప్లీజ్ 5 మినిట్స్ పడుకుంటాను.
Dialogue
Supreme Yaskin (Kamal Haasan) conducts experiments on pregnant women using his people in the complex. A scientist from Yaskin’s team tries to kill him in response. The dialogues Yaskin delivers while killing the scientist are captivating.
Supreme Yaskin: Chaavuku nenu chaala pranalau icchanu. Adi nanneem cheyadu. Ninnu chooste jalestundi. Enduku nannu champalanukunnav?
సుప్రీమ్ యాస్కిన్: చావుకు నేను చాలా ప్రాణాలు ఇచ్చాను. అది నన్నేం చేయదు. నిన్ను చూస్తే జాలేస్తుంది. ఎందుకు నన్ను చంపాలనుకున్నావ్?
Scientist: Manchi kosam..
సైంటిస్టు : మంచి కోసం..
Supreme Yaskin: Manchi.. Charitrlo enni pranalau teesindho telusa ee manchi. Rajulu rajyalu marutunna pratheesari marutundi manchi. Danni nammoddhu. Inthaki neekem kavali?
సుప్రీమ్ యాస్కిన్ : మంచి.. చరిత్రలో ఎన్ని ప్రాణాలు తీసిందో తెలుసా ఈ మంచి. రాజులు రాజ్యాలు మారుతున్న ప్రతీసారి మారుతుందీ మంచి. దాన్ని నమ్మోద్దు. ఇంతకీ నీకేం కావాలి?
Scientist: Ee lokanni kapadali.
సైంటిస్టు : ఈ లోకాన్ని కాపాడాలి
Supreme Yaskin: Ade kada.. Nenu chesindi. Devudini, dabbulani, vandala yuddhalu chese andarini okka yuddhamtho gelichanu tappa?. Meera boodida chestunna prakrutini andanantha dhooramlu pettanu.. Tappa?
సుప్రీమ్ యాస్కిన్ : అదే కదా.. నేనూ చేసింది. దేవుడిని, డబ్బులని, వందల యుద్ధాలు చేసే అందరినీ ఒక్క యుద్ధంతో గెలిచాను తప్పా?. మీరు బూడిద చేస్తున్న ప్రకృతిని అందనంత దూరంలో పెట్టాను.. తప్పా?
Scientist: Neeku istam vachhinatlu cheyadaniki nuvvu evaru?
సైంటిస్టు : నీకు ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయడానికి నువ్వు ఎవరు?
Supreme Yaskin: Mari nashanam cheyadaniki meeru evaru? Enni yugalau ayina.. Enni avakasalu ichchina manishi maradu.. Maraledu. Idi nee tappu kadule. Human beingsku unna defecte adi.
సుప్రీమ్ యాస్కిన్ : మరి నాశనం చేయడానికి మీరు ఎవరు? ఎన్ని యుగాలు అయినా.. ఎన్ని అవకాశాలు ఇచ్చినా మనిషి మారడు.. మారలేడు. ఇది నీ తప్పు కాదులే. హ్యూమన్ బీయింగ్స్కు ఉన్న డిఫెక్టే అది.
Dialogue
Supreme Yaskin rescues Sumathi (Deepika Padukone), who is pregnant with Kalki, from his own people and brings her to Shambala. The guard of Shambala, unaware of who Sumathi is, tries to stop them. The scene and dialogues that follow highlight this moment.
Rakshanadhikari: Amenu ikkadaku enduku teesukochchavu. 5 million pounds pettaru eeme meeda. Complex matrame kadu worldlo prati okkaru ame kosam vethukunnaru. Ela kapadatavu?
రక్షణాధికారి : ఆమెను ఇక్కడకు ఎందుకు తీసుకొచ్చావు. 5 మిలియన్ పౌండ్లు పెట్టారు ఈమె మీద. కాంప్లెక్స్ మాత్రమే కాదు వరల్డ్లో ప్రతీ ఒక్కరు ఆమె కోసం వెతుకున్నారు. ఎలా కాపాడతావు?
Ashwatthama: Nenu kapadatanu.
అశ్వత్థామ : నేను కాపాడతాను
Rakshanadhikari: Asalu nuvvu evaru? Podugga unte saripodu. Eppudaina yuddham chesava?
రక్షణాధికారి : అసలు నువ్వు ఎవరు? పొడుగ్గా ఉంటే సరిపోదు. ఎప్పుడైనా యుద్ధం చేశావా?
Ashwatthama gurinchi telisina baludu: Excuse me.. Mahabharatamlo Sreekrishnudithone yuddham chesadu.. Oke. (Ikada highlight BGM vastundi)
అశ్వత్థామ గురించి తెలిసిన బాలుడు: ఎక్స్క్యూజ్మీ.. మహాభారతంలో శ్రీకృష్ణుడితోనే యుద్ధం చేశాడు.. ఓకే. (ఇక్కడ హైలెట్ బీజీఎం వస్తుంది)
Rakshanadhikari: Andariki picchi ekkinda? Eeme (Sumathi) ikkadi ravadam valla andariki entho dangero arthamavutunda? Tanu just.. lab nunchi escape ayina mamulu pregnant woman. Emi special woman kadu. Ayina puttedi devudu anadaniki enti sakshyam.
రక్షణాధికారి : అందరికీ పిచ్చి ఎక్కిందా? ఈమె (సుమతి) ఇక్కడి రావడం వల్ల అందరికీ ఎంతో డేంజరో అర్థమవుతుందా? తను జస్ట్.. ల్యాబ్ నుంచి ఎస్కేప్ అయిన మామూలు ప్రెగ్నెంట్ ఉమెన్. ఏమీ స్పెషల్ ఉమెన్ కాదు. అయినా పుట్టేది దేవుడు అనడానికి ఏంటీ సాక్ష్యం.
As soon as that dialogue is spoken, rain begins to fall immediately, a rare event in that region. The people of Shambala believe that the birth of Kalki will occur from her womb as her arrival brings rain. This scene gives the audience goosebumps.
Dialogue
Sumati (Deepika) questions Ashwatthama why Lord Vishnu chose her to be the mother of Kalki. The dialogues in this context are mesmerizing.
Ashwatthama: Nuvvu pranam ivvadanike puttava amma?
అశ్వత్థామ : నువ్వు ప్రాణం ఇవ్వడానికే పుట్టావ్ అమ్మా?
Sumati: Asalu em matladutunnaru. Inka toli oopiri kuda teesukoni ee bidda kosam inka entha mandi chanipovali?
సుమతి : అసలు ఏం మాట్లాడుతున్నారు. ఇంకా తొలి ఊపిరి కూడా తీసుకొని ఈ బిడ్డ కోసం ఇంకా ఎంత మంది చనిపోవాలి?
Ashwatthama: Prati chaavuki oka paramartham untundi. Prati chaavu lokaniki kotta oopiri postundamma.
అశ్వత్థామ : ప్రతీ చావుకి ఒక పరమార్థం ఉంటుంది. ప్రతీ చావు లోకానికి కొత్త ఊపిరి పోస్తుందమ్మా.
Sumati: Kaani, nene enduku?
సుమతి : కానీ, నేనే ఎందుకు?
Ashwatthama: Moyagaligina shakti unnavarike badhyatanu istadu aa devudu. Bhagavantudni kadupulo moyalante bhoodevi antha orpu undali. Meelo aa orpu undane mimmalni talliga enchukunnaru.
అశ్వత్థామ : మోయగలిగిన శక్తి ఉన్నవారికే బాధ్యతను ఇస్తాడు ఆ దేవుడు. భగవంతుడ్ని కడుపులో మోయాలంటే భూదేవి అంత ఓర్పు ఉండాలి. మీలో ఆ ఓర్పు ఉందనే మిమ్మల్ని తల్లిగా ఎంచుకున్నారు.
Ashwatthama: Nuvvu ippudu kanabooyedi mamulu pranam kaadamma.. srushtini. Janmanivvadam nee dharmam kaapadatam naa badhyata.
అశ్వత్థామ: నువ్వు ఇప్పుడు కనబోయేది మాములు ప్రాణం కాదమ్మ.. సృష్టిని. జన్మనివ్వడం నీ ధర్మం కాపాడటం నా బాధ్యత.
Dialogue
Upon arriving in Shambala, Sumati is claimed by Chatterjee, the Complex representative, who instructs his men to seize her. He tells his commander that riders have been sent in all directions and they will soon capture her. Meanwhile, Prabhas, who has already battled Ashwatthama, declares they can do nothing more. The dialogue between him and Chatterjee captivates the audience.
Bhairava: Aa musalodu unnanthavaraku em cheyaleru.
భైరవ : ఆ ముసలోడు ఉన్నంతవరకూ ఏం చేయలేరు.
Chatterjee: Musaloda?
ఛటర్జీ : ముసలోడా?
Bhairava: Mee vallandarini kottindi atade? Okkadu kuda vadni touch cheyaledu. Nenu tappa.
భైరవ : మీ వాళ్లందరినీ కొట్టింది అతడే? ఒక్కడు కూడా వాడ్ని టచ్ చేయలేదు. నేను తప్పా.
Chatterjee: Veedevadu asalu?
ఛటర్జీ : వీడెవడు అసలు?
Commander: Bhairava ani bounty enter sir. Mana vallani kodithe black list chesanu.
కమాండర్: భైరవ అని బౌంటీ ఎంటర్ సర్. మన వాళ్లని కొడితే బ్లాక్ లిస్ట్ చేశాను.
Bhairava: Elagaina black list chesavu kada. Malli kodatha. Point enti ante nenu okkadine aa ammayini teesukuragalanu. Meeku vere option ledu.
భైరవ: ఎలాగైనా బ్లాక్ లిస్ట్ చేశావు కదా. మళ్లీ కొడతా. పాయింట్ ఏంటి అంటే నేను ఒక్కడినే ఆ అమ్మాయిని తీసుకురాగలను. మీకు వేరే ఆప్షన్ లేదు.
Chatterjee: Antha sure aa..
ఛటర్జీ : అంత ష్యూర్ ఆ..
Bhairava: Records chusuko.. Inthavaraku okka fight kuda odipoledu. Idi kuda odiponu.
భైరవ : రికార్డ్స్ చూసుకో.. ఇంతవరకూ ఒక్క ఫైట్ కూడా ఓడిపోలేదు. ఇది కూడా ఓడిపోను.
Dialogue
In the climax of the movie, the scene involving Kamal Haasan sends chills down the spine. After gaining power, he declares, “Jagannatha rathachakralu vastunnayi vastunnayi.. Rathachakra pralayaghola bhoomargam pattistanu.. Bhukampam puttistanu.” ('జగన్నాథ రథచక్రాల్ వస్తున్నాయ్ వస్తున్నాయ్.. రథచక్ర ప్రళయఘోళ భూమార్గం పట్టిస్తాను.. భూకంపం పుట్టిస్తాను') revealing the extent of the destruction he is about to unleash in the second part of his dialogue. However, this dialogue originates from Sri Sri’s epic work "Maha Prasthanam." Kamal Haasan previously delivered this dialogue in the movie "Akali Rajyam" 44 years ago. Hearing Sri Sri’s poetry from his lips after so many years again surprised the audience.
View this post on Instagram A post shared by TELUGU SONGS OLD (@telugu_songs_old)
Dialogue
In "Kalki," Prabhas, who has been playing Bhairava, shocks everyone by appearing as Karna in the final part. In the last ten minutes, featuring an episode from the Mahabharata, he as Karna shakes the screen. Holding a bow and standing on a chariot, Prabhas declares, "Is it too late, son of the teacher?" sending the entire theater into a frenzy. The introduction of Bhairava as Karna, especially during this climactic scene at Kurukshetra, draws loud cheers.
Arjunudu: Ashwatthama.. thalaratanu raase Brahma chesina Gandeevam idi. Deenini evaru addukoleru.
అర్జునుడు : అశ్వత్థామ.. తలరాతను రాసే బ్రహ్మ చేసిన గాంఢీవం ఇది. దీనిని ఎవరు అడ్డుకోలేరు.
Karnudu: Prabhas entry ichhi Arjunudu vesina banaanni niluvaristadu. Aa sandarbhamlo aalasyamainda acharya deva? ani Ashwatthamatho antadu.
కర్ణుడు: ప్రభాస్ ఎంట్రీ ఇచ్చి అర్జునుడు వేసిన బాణాన్ని నిలువరిస్తాడు. ఆ సందర్భంలో ఆలస్యమైందా ఆచార్య దేవా? అని అశ్వత్థామతో అంటాడు.
Ashwatthama: Ledu.. Saraina samayamlo ne vachchavu.
అశ్వత్థామ: లేదు.. సరైన సమయంలోనే వచ్చావు.
Arjunudu: Choosava.. Keshava (Krishnudu). Tanu naku samanuda? Vadni (Karnudu) addukoni mana ratham kevalam rendu adugulu venakki vellindi. Naa astraniki atadi ratham 10 adugulu venakki vellindi.
అర్జునుడు: చూశావా.. కేశవ (కృష్ణుడు). తను నాకు సమానుడా? వాడ్ని (కర్ణుడు) అడ్డుకొని మన రథం కేవలం రెండు అడుగులు వెనక్కి వెళ్లింది. నా అస్త్రానికి అతడి రథం 10 అడుగులు వెనక్కి వెళ్లింది.
Krishnudu: O Dhanunjaya.. Nee ratham agnidevudi varam. Kapadutunnadani jendapai kapiraju (Hanumantudu). Naduputunnadi mullokala nadipinche nenu. Aina rendadugulu venakki toshadante alochinchu Arjuna.
కృష్ణుడు : ఓ ధనుంజయ.. నీ రథం అగ్నిదేవుడి వరం. కాపాడుతున్నదని జెండాపై కపిరాజు (హనుమంతుడు). నడుపుతున్నది ముల్లోకాలు నడిపించే నేను. అయినా రెండడుగులు వెనక్కి తోశాడంటే ఆలోచించు అర్జునా.
Krishnudu: Tanu (Karnudu) samanya yodhudu kadu. Tana kallaloni tejasu.. tana chetiloni dhanassu.. tana peru.. charitra eppatiki marchipodu. Surya putra Vaikarna.. Karna. (Ee dialogueto Kalki tolipart mugustundi).
కృష్ణుడు: తను (కర్ణుడు) సామాన్య యోధుడు కాదు. తన కళ్లల్లోని తేజస్సు.. తన చేతిలోని ధనస్సు.. తన పేరు.. చరిత్ర ఎప్పటికీ మర్చిపోదు. సూర్య పుత్ర వైకర్ణ.. కర్ణ. (ఈ డైలాగ్తో కల్కి తొలిపార్ట్ ముగుస్తుంది).
July 02 , 2024