Everyone is aware of the massive success that “Akhanda” achieved following the second wave of COVID-19. This film, which was the second hit from the Boyapati-Balakrishna combo, brought audiences back to theaters after nearly two years. Balakrishna’s portrayal as an Aghora impressed the viewers immensely. Thaman’s background music significantly elevated the film, enhancing Balakrishna’s dialogue modulation, which indeed made the fans whistle and cheer. There is no doubt that these dialogues thrilled the mass audience. Even now, these dialogues continue to resonate on the fans’ lips, and it’s no exaggeration to say that they still reverberate with energy. Now, let’s take a look at those powerful dialogues.
Dialogues
“Edutivadi to maatladetappudu ela maatladalo nerchuko… Seenu garu… Mee nannagaru baagunnara? anedanki Seenu garu mee amma mogudu baagunnada? anedanki chala teda undi ra!”
(“ఎదుటివాడితో మాట్లాడేటప్పుడు ఎలా మాట్లాడాలో నేర్చుకో..శీనుగారు.. మీ నాన్నగారు బాగున్నారా ? అనేదానికి శీనుగారు మీ అమ్మమొగుడు బాగున్నాడా..అనేదానికి చాలా తేడా ఉంది రా!”)
“Ey..! Anchana veyataniki nuv Polavaram dam aa? Pattiseema thopa? Pilla kaaluva!”
(“ఏయ్ ..! అంచనా వేయడానికి నువ్ పోలవరం డాం ఆ ? పట్టుసీమ తోమా ? పిల్ల కాలువ .!“)
“Hara Hara Mahadeva! Shambho Shankara! Kalu duve Nandi mundu… Rangu marchina pandi karukuthalu kooste kapalam pagilipoddi.”
(“హర హర మహాదేవ! శంభో శంకర ! కాలుదువ్వే నంది ముందు..రంగు మార్చిన పంది కారుకూతలు కూస్తే కపాలం పగిలిపోద్ది.”)
“Naku burada antindi… naku duradocchindi… naku blood vachindi naku gaddu vachindi ani addamaina saakulu chebthe..!”
(“నాకు బురదంటింది..నాకు దురదొచ్చింది.. నాకు బ్లడ్ వచ్చింది నాకు గడ్డు వచ్చింది అని అడ్డమైన సాకులు చెబితే ..!”)
“Vidhiki, vidhataki, vishwanki savaallu visara koodadu!”
(“విధికి, విధాతకి, విశ్వానికి సవాళ్లు విసర కూడదు.!”)
“Okasari decide ayi bariloki digite brakes leni bulldozer ni tokki para dobbutha!”
(“ఒకసారి డిసైడ్ అయి బరిలోకి దిగితే బ్రేకులు లేని బుల్డోజర్ ని తొక్కి పార దొబ్బుతా.!”)
“Oka mata nuvvante adi shabdam… ade mata nenante shasanam. Daiva shasanam.”
(“ఒక మాట నువ్వంటే అది శబ్దం అదే మాట నేనంటే శాసనం. దైవశాసనం.”)
“Niku samasya vaste dannam pedutaaru. Memu aa samasyaki pindam pedutam. Both are not same.”
(“నీకు సమస్య వస్తే దణ్ణం పెడుతారు. మేము ఆ సమస్యకు పిండం పెడుతాం. బోథ్ ఆర్ నాట్ సేమ్.”)
“Left aa, right aa, top aa, bottom aa, etu nunchi etu petti gokin kodaka inchu body dorakadu.”
(“లెఫ్ట్ ఆ, రైట్ ఆ, టాప్ ఆ , బాటమ్ ఆ , ఎటు నుంచి ఎటు పెట్టి గోకిన కొడకా ఇంచు బాడీ దొరకదు.”)
“Okasari decide ayi bariloki digite brakes leni bulldozer ni tokki para dobbutha!”
(“ఒకసారి డిసైడ్ అయి బరిలోకి దిగితే బ్రేకులు లేని బుల్డోజర్ ని తొక్కి పార దొబ్బుతా.!”)
“Meeru maa ante cell-lo vestaru… nenu direct hell-ki pampista…”
(“మీరు మా అంటే సెల్‌లో వేస్తారు.. నేను డైరెక్ట్‌ హెల్‌కి పంపించా..”)
“Meeru aayu kosam bhayapadataru… memu mrityuvuku edureltam.”
(“మీరు ఆయువు కోసం భయపడతారు.. మేము మృత్యువుకు ఎదురెళ్తాం”.)
“Devudini karuninchamani adagali, kanipinchamani kadu.”
(“దేవుడిని కరుణించమని అడగాలి, కనిపించమని కాదు.”)
“Respect anedi behavior chusi icchedi, adukunte vachedi kadu.”
(“రెస్పెక్ట్ అనేది బిహేవియర్ చూసి ఇచ్చేది, అడుక్కుంటే వచ్చేది కాదు.”)
“Memu ekkadikaina velite tala dinchakomu… tala tenchukoni vellipotham.”
(“మేము ఎక్కడికైనా వెళ్తే తల దించుకోము.. తల తెంచుకుని వెళ్లిపోతాం.”)
